Susan Furry and Benigno Sánchez-Eppler have been translating Quaker texts into Spanish for a while. We have finally taken the plunge and have started to make some of our work available at our own domain

raicescuaqueras.org

We would rather be translating, instead of self-publishing and are looking for Friends who may be lead to work with us at the publication side of our ministry.

If we got the right help we may be able to disseminate the whole mess of stuff we have ready for the presses in Spanish.

Woolman's Journal

Woolman's Plea for the Poor

Wilmer Cooper's A Living Faith

Kelly's Testament of Devotion is the only one that is forthcoming.

The Quaker missionaries were not able to take the early heritage of Quaker text translated into Spanish -- it's not the easiest English on print. So we are just doing what we can -- and even very much under compulsion there is just so much two can do.

Look at what we have so far, and pipe back with whatever help you can give.

By the hand of the Friend of Friends,

Benigno