Susan Furry and Benigno Sánchez-Eppler have been translating Quaker texts into Spanish for a while. We have finally taken the plunge and have started to make some of our work available at our own domain

raicescuaqueras.org

We would rather be translating, instead of self-publishing and are looking for Friends who may be lead to work with us at the publication side of our ministry.

 

If we got the right help we may be able to disseminate the whole mess of stuff we have ready for the presses in Spanish.

Woolman's Journal

Woolman's Plea for the Poor

Wilmer Cooper's A Living Faith

 

Kelly's Testament of Devotion is the only one that is forthcoming.

 

The Quaker missionaries were not able to take the early heritage of Quaker text translated into Spanish -- it's not the easiest English on print. So we are just doing what we can -- and even very much under compulsion there is just so much two can do.

 

Look at what we have so far, and pipe back with whatever help you can give.

 

By the hand of the Friend of Friends,

Benigno

 

 

Views: 88

Comment

You need to be a member of QuakerQuaker to add comments!

Join QuakerQuaker

Support Us

Did you know that QuakerQuaker is 100% reader supported? Our costs run to about $50/month. If you think this kind of outreach and conversation is important, please support it with a monthly subscription or one-time gift.

Latest Activity

Keith Saylor posted a blog post

In the spirit of Christ, being drawn out of the reflective nature to guide human relation

Awareness of the inshining presence of the spirit of Jesus Christ guides and informs my…See More
18 hours ago
Theodore Schmidkonz left a comment for dimple singh
""health101.org I would be happy to correspond with you. thschmidkonz@yahoo.com"
7th day (Sat)
Theodore Schmidkonz left a comment for Kim McCall Haney
"health101.org I would be happy to correspond with you. My daughter, grand daughter and great…"
7th day (Sat)
Theodore Schmidkonz left a comment for Luis Pizarro
"health101.org I would be happy to correspond with you. thschmidkonz@yahoo.com Yo hablo un poco de…"
7th day (Sat)
Theodore Schmidkonz left a comment for Swapan Roy
"health101.org I would be happy to correspond with you. thschmidkonz@yahoo.com"
7th day (Sat)
Theodore Schmidkonz left a comment for Milton Whittaker
"health101.org Tell me about the current situation there in Bolivia? We can only believe 1% of what…"
5th month 13
Theodore Schmidkonz left a comment for John George Archer
"health101.org"
5th month 13
Theodore Schmidkonz left a comment for ayako and lucy
"health101.org"
5th month 13

© 2022   Created by QuakerQuaker.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service